thirtieth

1. For my thirtieth birthday, my friends clubbed together and bought me a watch.

[ترجمه گوگل]برای تولد سی سالگی من، دوستانم با هم جمع شدند و برای من ساعت خریدند
[ترجمه ترگمان]برای سیزدهمین سالگرد تولدم، دوستانم با چماق جمع شدند و یک ساعت هم برای من خرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I'm planning to leave on the thirtieth .

[ترجمه گوگل]من قصد دارم سی ام بروم
[ترجمه ترگمان]من قصد دارم سیم را ترک کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It's due on the thirtieth.

[ترجمه گوگل]موعد آن در سی ام است
[ترجمه ترگمان]به خاطر سیم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Larsson bagged his thirtieth goal of the season in Celtic's win.

[ترجمه گوگل]لارسون سی ومین گل فصل خود را در برد سلتیک به ثمر رساند
[ترجمه ترگمان]لارسون هدف سی ام خود در این فصل در پیروزی سلتیک را کسب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Tomorrow is the thirtieth anniversary of the revolution.

[ترجمه گوگل]فردا سی امین سالگرد انقلاب است
[ترجمه ترگمان]فردا سیام سالگرد انقلاب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Harry celebrated his thirtieth birthday with a meal in a fancy restaurant.

[ترجمه گوگل]هری تولد سی سالگی خود را با صرف غذا در یک رستوران مجلل جشن گرفت
[ترجمه ترگمان]هری روز سی ام اکتبر را با غذایی در یک رستوران خیالی جشن گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The thirtieth of June was a fairly typical day.

[ترجمه گوگل]سی ام ژوئن یک روز نسبتا معمولی بود
[ترجمه ترگمان]سیزدهم ژوئن یک روز نسبتا عادی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A week later, on my thirtieth birthday, Mom called again, this time from her apartment.

[ترجمه گوگل]یک هفته بعد، در تولد سی سالگی من، مامان دوباره زنگ زد، این بار از آپارتمانش
[ترجمه ترگمان]یک هفته بعد، در روز سی ام اکتبر، مامان دوباره زنگ زد، این بار از اپارتمانش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. An impending thirtieth birthday and a two and a half year-old daughter called Sophie haven't turned her fashion tastes one whit.

[ترجمه گوگل]تولد سی سالگی قریب الوقوع و یک دختر دو و نیم ساله به نام سوفی، ذائقه مد او را یک ذره تغییر نداده است
[ترجمه ترگمان]سی و دو سال و یک دختر نیمه قدیمی که سوفی به او گفته بود سلیقه مد او را تغییر نداده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. On the thirtieth of December the doctor called again and pronounced Ruth fit to get up.

[ترجمه گوگل]در سی ام دسامبر، دکتر دوباره زنگ زد و روت را برای بلند شدن اعلام کرد
[ترجمه ترگمان]روز سی ام دسامبر دکتر مجددا زنگ زد و خواست روت را از جا بلند کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He was yet to reach his thirtieth birthday, Magee thought, but ravaged beyond his years.

[ترجمه گوگل]مگی فکر کرد که هنوز به سی سالگی اش نرسیده بود، اما بیش از سال های عمرش ویران شد
[ترجمه ترگمان]مگی فکر کرد که او هنوز به سی سالگی رسیده بود، اما بعد از سال ها، ویران شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I arrived in the thirtieth position of the marathon.

[ترجمه گوگل]به مقام سی ام ماراتن رسیدم
[ترجمه ترگمان]من در جایگاه سی ام در ماراتن شرکت کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Thirtieth Olympiad is held with Yu in United Kingdom London in 20

[ترجمه گوگل]سی امین المپیاد با یو در بریتانیا در لندن در 20 برگزار می شود
[ترجمه ترگمان]المپیاد المپیاد شطرنج در ۲۰ اکتبر در لندن برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A day is about one thirtieth of a month.

[ترجمه گوگل]یک روز تقریباً یک سی ام ماه است
[ترجمه ترگمان]یک روز حدود یک سی ام یک ماه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The thirtieth on the list is a young man.

[ترجمه گوگل]سی ام این لیست یک مرد جوان است
[ترجمه ترگمان]سیام در لیست یک مرد جوان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس