thirteenth

/ˈθɜːrˈtiːnθ//ˌθɜːˈtiːnθ/
معنی: یک سیزدهم، سیزدهم، سیزدهمین
معانی دیگر: روز سیزدهم ماه

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• : تعریف: indicating rank or position between twelfth and fourteenth.
اسم ( noun )
• (1) تعریف: one of thirteen equal parts of a whole.
• (2) تعریف: the member of a series between twelfth and fourteenth.

جمله های نمونه

1. the thirteenth day
روز سیزدهم
2. today is the thirteenth
امروز سیزدهم ماه است.
3. It's the thirteenth of August.
[ترجمه پرنیان] این سیزدهمین ماه اوت است
|
[ترجمه گوگل]سیزدهم مرداد است
[ترجمه ترگمان]سیزدهم آگوست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I'm planning to leave on the thirteenth .
[ترجمه گوگل]من قصد دارم سیزدهم بروم
[ترجمه ترگمان]من قصد دارم سیزدهم اینجا را ترک کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The rising costs of warfare by the late thirteenth century were a reason for fiscal innovations.
[ترجمه گوگل]افزایش هزینه های جنگ در اواخر قرن سیزدهم دلیلی برای نوآوری های مالی بود
[ترجمه ترگمان]هزینه های فزاینده جنگ در اواخر قرن سیزدهم، دلیلی برای نوآوری های مالی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Turku Castle was built in the thirteenth century in a strategic position on the harbour.
[ترجمه گوگل]قلعه تورکو در قرن سیزدهم در یک موقعیت استراتژیک در بندر ساخته شد
[ترجمه ترگمان]قلعه Turku در قرن سیزدهم در یک موقعیت استراتژیک در لنگرگاه ساخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Let's have dinner on the thirteenth.
[ترجمه گوگل]بیا سیزدهم شام بخوریم
[ترجمه ترگمان]اجازه بدهید سیزدهم شام بخوریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In the thirteenth century context, liability for marital rape would clearly have been quite inconceivable.
[ترجمه گوگل]در چارچوب قرن سیزدهم، مسئولیت تجاوز زناشویی کاملاً غیرقابل تصور بود
[ترجمه ترگمان]در زمینه قرن سیزدهم، مسئولیت تجاوز زناشویی به وضوح غیرقابل تصور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. On the thirteenth day, Kasturbai knelt before a sacred plant and prayed; she had given him up for lost.
[ترجمه گوگل]در روز سیزدهم، کاستوربای در برابر گیاه مقدس زانو زد و دعا کرد او را به خاطر گمراهی واگذار کرده بود
[ترجمه ترگمان]روز سیزدهم، Kasturbai در برابر یک گیاه مقدس زانو زد و دعا کرد؛ او را از دست داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. One Sunday afternoon, on the thirteenth of February, Bathsheba and Liddy were in the sitting-room together.
[ترجمه گوگل]یک روز یکشنبه بعدازظهر، در سیزدهم فوریه، بثشبا و لیدی با هم در اتاق نشیمن بودند
[ترجمه ترگمان]یک بعد از ظهر یکشنبه، در سیزدهم فوریه، Bathsheba و لیدی در اتاق نشسته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The goldfish is the rarely used thirteenth sign of the zodiac.
[ترجمه گوگل]ماهی قرمز سیزدهمین علامت زودیاک است که به ندرت مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]ماهی قرمز به ندرت از سیزدهمین علامت زودیاک استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The eastern arm was rebuilt in the thirteenth century on to a Romanesque nave.
[ترجمه گوگل]بازوی شرقی در قرن سیزدهم در یک شبستان رومی بازسازی شد
[ترجمه ترگمان]بازوی شرقی در قرن سیزدهم به یک شبستان رومی بازسازی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. I can trace your roots back to the thirteenth century or more.
[ترجمه گوگل]من می توانم ریشه های شما را به قرن سیزدهم یا بیشتر برگردانم
[ترجمه ترگمان]می توانم ریشه های شما را تا قرن سیزدهم یا بیشتر دنبال کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Till virtually the end of the thirteenth century building was on Romanesque style, as at Bamberg and Naumburg Cathedrals.
[ترجمه گوگل]تقریباً تا پایان قرن سیزدهم ساختمان به سبک رومانسک بود، مانند کلیساهای بامبرگ و ناومبورگ
[ترجمه ترگمان]تا تقریبا اواخر قرن سیزدهم، بنا به سبک رومی، مانند بامبرگ و Naumburg Cathedrals، سبک رومی ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

یک سیزدهم (صفت)
thirteenth
سیزدهم ()
thirteenth
سیزدهمین ()
thirteenth

تخصصی

[ریاضیات] سیزدهم، یک سیزدهم

انگلیسی به انگلیسی

• number 13 in a series; one part of thirteen equal parts, 1/13
next after the twelfth; being one of 12 equal parts
the thirteenth item in a series is the one that you count as number thirteen.

پیشنهاد کاربران

بپرس