1. thirteen books
سیزده (تا) کتاب
2. superstitions related to number thirteen
خرافات مربوط به عدد سیزده
3. we were amazed that the swimming champion was only thirteen
از این که قهرمان شنا فقط سیزده سال داشت غرق تعجب شدیم.
4. a pack of cards is composed of four suits of thirteen cards each
یک دسته ورق از چهار خال سیزده تایی تشکیل شده است.
5. They've only sold thirteen tickets so far.
[ترجمه گوگل]آنها تاکنون فقط سیزده بلیط فروخته اند
[ترجمه ترگمان]تا حالا فقط سیزده تا بلیط فروخته بودن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The number thirteen is traditionally considered unlucky.
[ترجمه گوگل]عدد سیزده به طور سنتی بدشانس در نظر گرفته می شود
[ترجمه ترگمان]عدد ۱۳ به طور سنتی بدشانسی تلقی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. His resignation after thirteen years is a political bombshell.
[ترجمه گوگل]استعفای او پس از سیزده سال یک بمب سیاسی است
[ترجمه ترگمان]استعفای او پس از سیزده سال تکان دهنده سیاسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Thirteen people have been charged with treason — an offence which can carry the death penalty.
[ترجمه گوگل]سیزده نفر به خیانت متهم شده اند - جرمی که می تواند مجازات اعدام داشته باشد
[ترجمه ترگمان]سیزده نفر به خیانت متهم شده اند - یک جرم که می تواند مجازات اعدام را به همراه داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Thirteen per cent of the population live below the poverty line.
[ترجمه گوگل]سیزده درصد از جمعیت زیر خط فقر زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]سیزده درصد از جمعیت زیر خط فقر زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. At the age of thirteen the boys in the tribe are initiated into manhood.
[ترجمه گوگل]در سن سیزده سالگی، پسران قبیله به مردانگی آغاز می شوند
[ترجمه ترگمان]در سن سیزده سالگی، پسران قبیله به سمت مردانگی آغاز می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Many people think thirteen is an evil number.
[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم فکر می کنند سیزده یک عدد شیطانی است
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم فکر می کنند سیزده نفر یک عدد بد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I started keeping a diary when I was thirteen.
[ترجمه گوگل]از سیزده سالگی شروع به نوشتن دفتر خاطرات کردم
[ترجمه ترگمان]وقتی سیزده سالم بود شروع به نوشتن یه دفتر خاطرات کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. A thirteen year old girl is being treated after breathing in smoke.
[ترجمه گوگل]یک دختر سیزده ساله پس از استنشاق دود تحت درمان است
[ترجمه ترگمان]یک دختر سیزده ساله بعد از نفس کشیدن در دود با او درمان می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. A total of thirteen meetings were held to discuss the issue.
[ترجمه گوگل]در مجموع سیزده جلسه برای بررسی این موضوع برگزار شد
[ترجمه ترگمان]در مجموع سیزده جلسه برای بحث در مورد این موضوع برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. At thirteen he stole a car and wrote it off.
[ترجمه گوگل]در سیزده سالگی ماشینی را دزدید و آن را یادداشت کرد
[ترجمه ترگمان]در سیزده سالگی یکی از آن ها را دزدید و آن را نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. The city itself covers thirteen square miles.
[ترجمه گوگل]مساحت شهر سیزده مایل مربع است
[ترجمه ترگمان]خود شهر سیزده مایل مربع را پوشش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. He was one of thirteen children from a poor family.
[ترجمه گوگل]او یکی از سیزده فرزند خانواده ای فقیر بود
[ترجمه ترگمان]او یکی از سیزده فرزند یک خانواده فقیر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 