انگلیسی بریتانیایی: third time lucky انگلیسی آمریکایی: third time is the charm معنی : تا سه نشه ، بازی نشه
تا سه نشه بازی نشه.
"Third time's a charm" is a common saying that suggests that after two unsuccessful attempts, the third one is more likely to be successful. The phrase is often used to encourage someone who has experienced setbacks to keep trying and not give up hope. It can also be used to express optimism or confidence in a particular outcome, based on the belief that success is more likely after multiple attempts. The origin of the phrase is unclear, but it has been used in various contexts, from sports and business to personal relationships and everyday life. ... [مشاهده متن کامل]
یک ضرب المثل رایج است که نشان می دهد پس از دو تلاش ناموفق، احتمال موفقیت سوم بیشتر است. این عبارت اغلب برای تشویق کسی که شکست هایی را تجربه کرده است برای ادامه تلاش و ناامید نشدن استفاده می شود. همچنین می توان از آن برای ابراز خوش بینی یا اطمینان به یک نتیجه خاص استفاده کرد، بر اساس این باور که احتمال موفقیت پس از تلاش های متعدد بیشتر است. منشأ این عبارت نامشخص است، اما در زمینه های مختلف، از ورزش و تجارت گرفته تا روابط شخصی و زندگی روزمره استفاده شده است. تا سه نشه بازی نشه. “I failed my driving test twice, but I’m hoping that the third time’s a charm. ” “I’ve been trying to get tickets to that concert for weeks, but I finally got them on my third try. Third time’s a charm!” “I’ve been trying to quit smoking for years, but I think the third time’s a charm. I’m feeling really good about it this time. ” “I’ve been rejected by two publishers already, but I’m hoping that the third time’s a charm and someone will finally accept my manuscript. ” “I’ve tried making this recipe twice before and it didn’t turn out well, but I’m going to give it one more shot. Third time’s a charm!”
