think on your feet

پیشنهاد کاربران

عبارت **"think on your feet"** یک اصطلاح رایج انگلیسی است که به معنای **توانایی واکنش سریع و تصمیم گیری فوری در موقعیت های غیرمنتظره یا تحت فشار** است.
- وقتی گفته می شود کسی **"thinks on their feet"** یعنی آن فرد می تواند به سرعت و به طور مؤثر به شرایط جدید یا سوالات ناگهانی پاسخ دهد.
... [مشاهده متن کامل]

- این مهارت معمولاً در موقعیت هایی مانند مصاحبه شغلی، مذاکرات، سخنرانی ها یا موقعیت های اضطراری بسیار ارزشمند است.
- معادل فارسی آن می تواند �فکر کردن سریع�، �تصمیم گیری فوری� یا �واکنش سریع داشتن� باشد.
- - -
## مثال ها
- In a debate, you need to be able to think on your feet and respond to unexpected arguments.
در مناظره باید بتوانی سریع فکر کنی و به استدلال های غیرمنتظره پاسخ دهی.
- She’s great at thinking on her feet during meetings and coming up with solutions.
او در جلسات خیلی خوب سریع فکر می کند و راه حل ارائه می دهد.
- When the computer crashed, he had to think on his feet to fix the problem quickly.
وقتی کامپیوتر خراب شد، او مجبور شد سریع فکر کند تا مشکل را برطرف کند.
- - -
## معادل های فارسی پیشنهادی
- سریع فکر کردن
- واکنش سریع نشان دادن
- تصمیم گیری فوری
- فکر کردن زیر فشار

تمهیدات عاجل اتخاذ کردن
پاسخ دادن سریع
idiom :
تصمیم فوری گرفتن
پاسخ سریع دادن
نمونه :
1 - In this job you need to be able to think on your feet
2 - I'd never heard about the company before, so I had to think on my feet
منابع• https://www.ldoceonline.com/dictionary/think-on-your-feet• https://www.dictionary.com/browse/think-on-one-s-feet
قاطعانه و موثر بدون فکر قبلی به رویدادی عکس العمل نشان دادن
react to events decisively, effectively, and without prior thought.
Reactionسریع داشتن
فکر و عکس العمل سریع
Be able to think and react to things very quickly
سریع جواب دادن
حاضر جواب بودن
فلبداهه حرف زدن
توانایی فکرکردن و واکنش سریع داشتن
to think of ideas and make decisions very quickly
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس