thimble

1. She put a thimble over the finger when sewing.

[ترجمه گوگل]هنگام خیاطی یک انگشتانه روی انگشت گذاشت
[ترجمه ترگمان]وقتی مشغول دوخت و دوز بود، انگشتانه را روی انگشتش گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A child's game of hunt the thimble doesn't feel creative.

[ترجمه گوگل]بازی شکار انگشتانه برای کودکان خلاقیت ندارد
[ترجمه ترگمان]یک بازی بچگانه که thimble را شکار می کند، احساس خلاقیت نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. With a finger in the thimble, you push through space until you reach the surface of the computer-generated object.

[ترجمه گوگل]با یک انگشت در انگشتانه، فضا را فشار می دهید تا به سطح جسم تولید شده توسط رایانه برسید
[ترجمه ترگمان]با یک انگشت در انگشتانه، شما تا زمانی که به سطح شی ایجاد شده توسط کامپیوتر برسید، از فضای خالی عبور می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He had the brains of a thimble.

[ترجمه گوگل]او مغز انگشتانه داشت
[ترجمه ترگمان]او مغز انگشتانه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The first person to find the thimble hides it the next time.

[ترجمه گوگل]اولین کسی که انگشتانه را پیدا می کند دفعه بعد آن را پنهان می کند
[ترجمه ترگمان]اولین کسی که the را پیدا می کند دفعه بعد آن را پنهان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Every Tuesday morning you forgot your thimble, every Tuesday afternoon you held out your palm for the cut of the cane.

[ترجمه گوگل]هر سه شنبه صبح انگشتت را فراموش می کردی، هر سه شنبه بعدازظهر کف دستت را برای بریدگی عصا دراز می کردی
[ترجمه ترگمان]هر سه شنبه thimble را فراموش کرده ای، هر سه شنبه بعد از ظهر روز سه شنبه کف دستت را برای بریدن چوب در دست می گیری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The shoe and the thimble in Monopoly have been replaced with little pills that help us along to Boardwalk.

[ترجمه گوگل]کفش و انگشتانه در مونوپولی با قرص‌های کوچکی جایگزین شده‌اند که به ما کمک می‌کنند تا بورد واک را طی کنیم
[ترجمه ترگمان]کفش و انگشتانه در Monopoly جایگزین قرص های کوچکی شده اند که به ما کمک می کنند تا به Boardwalk برسیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Phantom looks simple: A thimble is attached to a jointed arm made of black steel rods.

[ترجمه گوگل]فانتوم ساده به نظر می رسد: یک انگشتانه به یک بازوی مفصل ساخته شده از میله های فولادی سیاه وصل شده است
[ترجمه ترگمان]فانتوم به نظر ساده می آید: A به بازوی jointed ساخته شده از میله های فولادی سیاه متصل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Won't, you see me had been bought, nuo, thimble.

[ترجمه گوگل]نمی شود، می بینید که من را خریده بودم، نوا، انگشتانه
[ترجمه ترگمان]نمی بینی که من با انگشتانه، انگشتانه و انگشتانه خریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The product can be directly made into flat thimble without warping and deformation.

[ترجمه گوگل]این محصول را می توان مستقیماً بدون تاب برداشتن و تغییر شکل به بند انگشتی صاف تبدیل کرد
[ترجمه ترگمان]این محصول می تواند مستقیما به انگشتانه تخت بدون تغییر شکل و تغییر شکل تبدیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Take this thimble and with it bale out the water in the pond till there isn't a drop left.

[ترجمه گوگل]این انگشتانه را بردارید و با آن آب در حوض را بیرون بیاورید تا قطره ای باقی نماند
[ترجمه ترگمان]این انگشتانه را بگیر و با آن، آب را در آبگیر، تا وقتی که یک قطره باقی نمانده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Reeling shaft: Air compression thimble type.

[ترجمه گوگل]محور چرخشی: نوع انگشتانه فشرده سازی هوا
[ترجمه ترگمان] : Reeling thimble compression: Air Air Air Air Air::::::::::::::::
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. An acceptable thimble is metal and fits snugly on the middle finger of the needle - holding hand.

[ترجمه گوگل]انگشتانه قابل قبول فلزی است و به خوبی روی انگشت وسط سوزن - دست نگهدارنده قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]An قابل قبولی فلز است و به راحتی در انگشت میانی دست نگه داری سوزن قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The beer bottle played in his big hands like a thimble.

[ترجمه گوگل]بطری آبجو در دستان بزرگ او مانند انگشتانه بازی می کرد
[ترجمه ترگمان]بطری آبجو مانند انگشتانه در دست بزرگ او بازی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Agnes, open that sewing box and pass me a thimble, will you?

[ترجمه گوگل]اگنس، جعبه خیاطی را باز کن و یک انگشتانه به من بده، می‌خواهی؟
[ترجمه ترگمان]اگنس جعبه خیاطی را باز کن و یک انگشتانه به من بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس