they lingered over coffee and missed the bus

آنها ( زمان ) قهوه خود را طولانی تر کردند و اتوبوس را از دست دادند.