عبارت "They know the ropes" یعنی آنها با قلق کار آشنا هستند یا تجربه کافی در انجام آن کار را دارند.
این اصطلاح که ریشه دریانوردی دارد ( اشاره به مهارت در کار با طنابهای کشتی ) ، برای کسانی به کار میرود که بهخاطر تجربه یا آموزش، جزئیات و روش درست انجام یک کار یا نقش را میدانند.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
� Don't worry about the new intern, she knows the ropes.
( نگران کارآموز جدید نباش، او با قلق کار آشناست. ) /آنها راه و چاه رو بلد هستند
این اصطلاح که ریشه دریانوردی دارد ( اشاره به مهارت در کار با طنابهای کشتی ) ، برای کسانی به کار میرود که بهخاطر تجربه یا آموزش، جزئیات و روش درست انجام یک کار یا نقش را میدانند.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
( نگران کارآموز جدید نباش، او با قلق کار آشناست. ) /آنها راه و چاه رو بلد هستند