they have been intimate friends since childhood

آن ها از کودکی دوستانی صمیمی بوده اند.
intimate ( روابط انسانی – احساسی ) :
نزدیک و صمیمی در رابطه، همراه با اعتماد و درک عمیق.