1. The machine uses therm - cementing and can also fold the edges glued leather.
[ترجمه گوگل]این دستگاه از سیمان کاری حرارتی استفاده می کند و همچنین می تواند لبه های چرم چسب زده را تا کند
[ترجمه ترگمان]این دستگاه از therm - cementing استفاده می کند و می تواند لبه های چرم را به هم متصل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این دستگاه از therm - cementing استفاده می کند و می تواند لبه های چرم را به هم متصل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. HOW CAN I PROTECT MY THERM - A - REST MATTRESS FROM DAMAGE?
[ترجمه گوگل]چگونه می توانم از تشک حرارتی خود - A - REST در برابر آسیب محافظت کنم؟
[ترجمه ترگمان]چطور می توانم از therm - A - REST از DAMAGE محافظت کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چطور می توانم از therm - A - REST از DAMAGE محافظت کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It provides therm odynamic data for determining reaction conditions and choosing catalyst.
[ترجمه گوگل]برای تعیین شرایط واکنش و انتخاب کاتالیزور، داده های اودینامیک حرارتی را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]همچنین داده های odynamic برای تعیین شرایط واکنش و انتخاب کاتالیزگر را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همچنین داده های odynamic برای تعیین شرایط واکنش و انتخاب کاتالیزگر را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Oh, and tell therm we want It'small enough to fit on a book cover.
[ترجمه گوگل]اوه، و به آنها بگویید که می خواهیم آنقدر کوچک باشد که روی جلد کتاب قرار بگیرد
[ترجمه ترگمان]اوه، و به \"therm\" بگو که به اندازه کافی کوچیک هست که روی جلد کتاب جا بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اوه، و به \"therm\" بگو که به اندازه کافی کوچیک هست که روی جلد کتاب جا بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. DOES BLOWING AIR INTO THE THERM - A - REST AFFECT THE MATTRESS IN COLD WEATHER OR HIGH ALTITUDES?
[ترجمه گوگل]آیا دمیدن هوا به داخل ترم - A - استراحت در هوای سرد یا ارتفاع زیاد بر تشک تأثیر می گذارد؟
[ترجمه ترگمان]آیا آب و هوا به هوا می رود - - - AFFECT - THE - IN - IN - COLD - COLD - HIGH - HIGH - HIGH - HIGH - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آیا آب و هوا به هوا می رود - - - AFFECT - THE - IN - IN - COLD - COLD - HIGH - HIGH - HIGH - HIGH - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD - COLD
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The realtime - monitoring system for therm - power station is a practical project trusted by Bill - print corporation in Chengdu.
[ترجمه گوگل]سیستم نظارت بیدرنگ برای نیروگاه حرارتی یک پروژه عملی است که توسط شرکت چاپ بیل در چنگدو مورد اعتماد است
[ترجمه ترگمان]سیستم نظارت realtime برای ایستگاه برق therm یک پروژه عملی است که توسط شرکت بیل - ای در چنگدو مورد اعتماد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سیستم نظارت realtime برای ایستگاه برق therm یک پروژه عملی است که توسط شرکت بیل - ای در چنگدو مورد اعتماد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Analyzes the therm - structure - coupled stress field on a mixer by means of FEA.
[ترجمه گوگل]با استفاده از FEA، میدان تنش جفت شده حرارتی - ساختاری را روی یک میکسر تجزیه و تحلیل می کند
[ترجمه ترگمان]با استفاده از روش of، میدان تنش با ساختار therm - ساختار را بر روی یک میکسر اضافه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با استفاده از روش of، میدان تنش با ساختار therm - ساختار را بر روی یک میکسر اضافه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Inflate the Therm - a - Rest mattress by mouth as hard as possible, then quickly close the valve.
[ترجمه گوگل]تشک Therm - a - استراحت را تا حد ممکن با دهان باد کنید، سپس به سرعت دریچه را ببندید
[ترجمه ترگمان]Inflate - یک تشک استراحت را تا جای ممکن محکم ببندید، سپس به سرعت شیر را ببندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Inflate - یک تشک استراحت را تا جای ممکن محکم ببندید، سپس به سرعت شیر را ببندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. HOW SHOULD I STORE MY THERM - A - REST MATTRESS WHEN NOT IN USE?
[ترجمه گوگل]چگونه باید تشک REST - A - THERM خود را در صورت عدم استفاده نگهداری کنم؟
[ترجمه ترگمان]چگونه باید در هنگام استفاده از داروی therm - A - REST MY را نگهداری کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چگونه باید در هنگام استفاده از داروی therm - A - REST MY را نگهداری کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The machine uses therm cement and can also fold the edges glued leather.
[ترجمه گوگل]این دستگاه از سیمان حرارتی استفاده می کند و همچنین می تواند لبه های چرم چسب زده را تا کند
[ترجمه ترگمان]ماشین از سیمان therm استفاده می کند و می تواند لبه های چرم را به هم متصل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ماشین از سیمان therm استفاده می کند و می تواند لبه های چرم را به هم متصل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. UK gas was selling for as little as 6p a therm.
[ترجمه گوگل]گاز بریتانیا به قیمت 6 p در هر ترم فروخته می شد
[ترجمه ترگمان]گاز بریتانیا در حدود ۶ میلیون دلار به فروش می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گاز بریتانیا در حدود ۶ میلیون دلار به فروش می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. For example, from March 1996 to February 1997 under the annual system, baseline gas rates were 53 cents per therm.
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، از مارس 1996 تا فوریه 1997 تحت سیستم سالانه، نرخ پایه گاز 53 سنت در هر ترم بود
[ترجمه ترگمان]برای مثال، از مارس ۱۹۹۶ تا فوریه ۱۹۹۷ تحت سیستم سالانه نرخ گاز پایه ۵۳ سنت برای هر بشکه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برای مثال، از مارس ۱۹۹۶ تا فوریه ۱۹۹۷ تحت سیستم سالانه نرخ گاز پایه ۵۳ سنت برای هر بشکه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Rotating button adjusts the temperature, flow quantity of the therm - cement with easy regulating and accurate indicating.
[ترجمه گوگل]دکمه چرخان دما، مقدار جریان حرارت سیمان را با تنظیم آسان و نشانگر دقیق تنظیم می کند
[ترجمه ترگمان]دکمه گردان دما، مقدار جریان سیمان therm با تنظیم آسان و نشان دادن دقیق را تنظیم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دکمه گردان دما، مقدار جریان سیمان therm با تنظیم آسان و نشان دادن دقیق را تنظیم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Software based on neural network ( NN ) to compensate machine tools therm al deformation is studied.
[ترجمه گوگل]نرم افزار مبتنی بر شبکه عصبی (NN) برای جبران تغییر شکل حرارتی ماشین ابزار مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]نرم افزار مبتنی بر شبکه عصبی (NN)برای جبران ابزار ماشین therm al مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نرم افزار مبتنی بر شبکه عصبی (NN)برای جبران ابزار ماشین therm al مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید