میشه از ترجمه
�یه نکته ای وجود داره!�
هم استفاده کرد. زیرا این عبارت همیشه بار منفی ندارد اما ترجمه های �یه جای کار می لنگه� و �یه مشکل وجود داره� دارای بار فقط منفی هستند.
�یه نکته ای وجود داره!�
هم استفاده کرد. زیرا این عبارت همیشه بار منفی ندارد اما ترجمه های �یه جای کار می لنگه� و �یه مشکل وجود داره� دارای بار فقط منفی هستند.
یه جای کار می لنگه
یه مشکلی/ گیری تو کاره
یه مشکلی/ گیری تو کاره
یه شرط وجود داره / یه مشکل وجود داره