thereunder

/ðeəˈrʌndər//ðeəˈrʌndə/
معنی: در زیر ان، بموجب آن، در ذیل ان
معانی دیگر: زیر آن، در زیر آن، در ذیل آن، بموجب ان

بررسی کلمه

قید ( adverb )
• (1) تعریف: under or beneath that or it.
• (2) تعریف: under the terms of or in accordance with.

جمله های نمونه

1. The Borrower fails to pay amount payable thereunder as amount shall become payable.
[ترجمه گوگل]وام گیرنده مبلغ قابل پرداخت را بر اساس آن پرداخت نمی کند زیرا مبلغ قابل پرداخت می شود
[ترجمه ترگمان]وام گیرنده از پرداخت مبلغ قابل پرداخت به اندازه قابل پرداخت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. This paper also supplies the theoretical thereunder to make similar standard of our own.
[ترجمه گوگل]این مقاله همچنین موارد نظری را برای ایجاد استانداردهای مشابه خود ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این مقاله همچنین the نظری را برای ساختن استاندارد مشابه ما تامین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable.
[ترجمه گوگل]وام گیرنده از پرداخت مبلغ قابل پرداخت بر اساس آن در زمانی که این مبلغ قابل پرداخت می شود، کوتاهی می کند
[ترجمه ترگمان]وام گیرنده باید هیچ مقدار قابل پرداخت است که قابل پرداخت است، و در صورتی که این مبلغ قابل پرداخت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.
[ترجمه گوگل]این طرح پس انداز فقط تحت قانون مالی 1990 و هرگونه مقرراتی که بر اساس آن وضع شده است در دسترس است
[ترجمه ترگمان]این برنامه پس انداز فقط تحت قانون دارایی در سال ۱۹۹۰ موجود است و هر گونه مقررات thereunder را ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The witness is required to complete Part III of the form and sign thereunder.
[ترجمه گوگل]شاهد ملزم به تکمیل قسمت سوم فرم و امضای آن است
[ترجمه ترگمان]برای تکمیل قسمت سوم شکل و امضای thereunder لازم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. These Terms and Conditions govern the license granted by Company to Customer and Customer's obligations thereunder.
[ترجمه گوگل]این شرایط و ضوابط مجوز اعطا شده توسط شرکت به مشتری و تعهدات مشتری بر اساس آن را کنترل می کند
[ترجمه ترگمان]این شرایط و ضوابط، مجوز داده شده توسط شرکت به مشتریان و تعهدات مشتری را کنترل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Except the provisions of the preceding paragraph, the contracting parties to a collective agreement independently acquire. The rights and perform the duties thereunder .
[ترجمه گوگل]به جز مفاد بند قبل، طرفین قرارداد جمعی به طور مستقل کسب می کنند حقوق و انجام وظایف ناشی از آن
[ترجمه ترگمان]بجز مقررات بند گذشته، طرفین قرارداد به توافق جمعی به طور مستقل به دست آورده اند حقوق و وظایف the
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I have read the Massage Establishments Ordinance ( Chapter 266 ) and the Massage Establishments Regulations thereunder.
[ترجمه گوگل]من بخشنامه مؤسسات ماساژ (فصل 266) و مقررات مؤسسات ماساژ را در ذیل آن مطالعه کرده ام
[ترجمه ترگمان]من فرمان Establishments ماساژ (فصل ۲۶۶)و the Establishments Massage را خوانده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

در زیر ان (قید)
thereunder
به موجب آن (قید)
thereunder
در ذیل ان (قید)
thereunder

انگلیسی به انگلیسی

• by this

پیشنهاد کاربران

بپرس