تعریف:
When you say therein lies a situation or problem, you mean that an existing situation has caused that situation or problem.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
معادل فارسی:
... [مشاهده متن کامل]
. . . همین است
. . . همین جاست
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
مثال:
They have to make a decision soon. Therein lies the problem.
آنها باید به زودی تصمیم بگیرند. مشکل در همین جاست.
The treaty was imposed by force, and therein lay the cause of its ineffectiveness.
این معاهده به زور تحمیل شد، و علت ناکارآمدی اش در همین بود.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
معادل فارسی:
... [مشاهده متن کامل]
. . . همین است
. . . همین جاست
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
مثال:
آنها باید به زودی تصمیم بگیرند. مشکل در همین جاست.
این معاهده به زور تحمیل شد، و علت ناکارآمدی اش در همین بود.