there is no smoke without fire

Idiom - UK :
where there's smoke, there's fire ( US )
تا نباشد چیزکی، مردم نگویند چیزها
به عنوان نمونه :
She says the accusations are not true, but there's no smoke without fire

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/there-s-no-smoke-without-fire• https://www.ldoceonline.com/dictionary/there-s-no-smoke-without-fire

معنی تحت الفضیش میشه� دود که بی آتش نمیشه� یعنی اگه دود دیدی حتما آتش هست، ولی معنی غیر تحت الفضی میشه� حتما یک دلیلی داره�
A lot of people have been saying that he cheated on the exam, and while I don't want to believe it, there's no smoke without fire.

هیچ چیز بی دلیل نیست . . .

تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیز ها

نا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها