there is no love lost between them
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
برای اینکه بگی بین دو نفر اختلاف هست و از همدیگه خوششون نمیاد و رابطه دوستانه ای ندارند
مثلا:
i've got two sisters. they used to fight like cat and dogs when they were kids, and now there is little/no love lost between them
... [مشاهده متن کامل]
دو تا خواهر دارم. وقتی بچه بودن عادت داشتن مثل سگ و گربه باهم دعوا کنن و الان از هم خوششون نمیاد
There is no love lost between the two managers
بین دو مدیر، رابطه دوستانه ای وجود نداره ( ازهم خوششون نمیاد )
مثلا:
... [مشاهده متن کامل]
دو تا خواهر دارم. وقتی بچه بودن عادت داشتن مثل سگ و گربه باهم دعوا کنن و الان از هم خوششون نمیاد
بین دو مدیر، رابطه دوستانه ای وجود نداره ( ازهم خوششون نمیاد )
هیچ عشقی میان آنها وجود ندارد
از هم کدورت و کینه داشتن
عشق و الفتی بین دو نفر نبودن
همدیگر دوست نداشتن