there are plenty more fish in the sea

پیشنهاد کاربران

حالت کلی برای وقتی است که موقعیت شغلی یا رابطه ای که چندان چنگی به دل نمی زنه از دست رفته و می خواهیم به مخاطب یادآوری کنیم که افراد و موقعیتهای فراوانی وجو دارند .
✍️ اگر در مورد روابط انسان بخوایم از این اصطلاح استفاده کنیم، می تونیم از این معادل ها استفاده کنیم:
✅️ " آدم قحط نیومده که!"
✅️ " آدم قحط نیست که"
✅️ " کلی آدم خوب ریخته"
⭕️ معمولا هم زمانی از این اصطلاح استفاده می کنیم که می خوایم به کسی که رابطه ناموفقی داشته دلداری بدیم
ازینا تا دلت بخواد برات ریخته.
used to tell someone whose relationship has ended that there are many other people that they could have a relationship with

بپرس