🔸 معادل فارسی:
• دنیای درمان / حوزه روان درمانی
• فضای حرفه ای درمان و توانبخشی
• جامعه درمانگران و متخصصان حوزه سلامت روان
🔸 معنی دقیق:
این عبارت به حوزه تخصصی و حرفه ای روان درمانی، مشاوره و توانبخشی اشاره دارد. این ترکیب که اغلب به صورت غیررسمی به کار می رود، شامل درمانگران، روش های درمانی، رویکردهای بالینی و فضای حرفه ای آنها میشود. بار معنایی آن خنثی تا مثبت است و به مجموعه ای از افراد، رویه ها و فضای حرفه ای اطلاق میشود که حول محور سلامت روان و مشاوره شکل گرفته است.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 نکته:
این ترکیب معمولاً در بافت های غیررسمی یا مقالات عمومی برای اشاره به صنعت یا جامعه درمانگران استفاده میشود و معادل دقیق فارسی آن حوزه روان درمانی یا جامعه درمانگران است. در متون تخصصی تر، به جای آن از عبارت mental health field یا psychotherapy field استفاده میشود. این عبارت میتواند شامل درمانگرانی با رویکردهای مختلف مانند روانکاوی، رفتاردرمانی، یا رویکردهای یکپارچه نگر نیز باشد.
• دنیای درمان / حوزه روان درمانی
• فضای حرفه ای درمان و توانبخشی
• جامعه درمانگران و متخصصان حوزه سلامت روان
🔸 معنی دقیق:
این عبارت به حوزه تخصصی و حرفه ای روان درمانی، مشاوره و توانبخشی اشاره دارد. این ترکیب که اغلب به صورت غیررسمی به کار می رود، شامل درمانگران، روش های درمانی، رویکردهای بالینی و فضای حرفه ای آنها میشود. بار معنایی آن خنثی تا مثبت است و به مجموعه ای از افراد، رویه ها و فضای حرفه ای اطلاق میشود که حول محور سلامت روان و مشاوره شکل گرفته است.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 نکته:
این ترکیب معمولاً در بافت های غیررسمی یا مقالات عمومی برای اشاره به صنعت یا جامعه درمانگران استفاده میشود و معادل دقیق فارسی آن حوزه روان درمانی یا جامعه درمانگران است. در متون تخصصی تر، به جای آن از عبارت mental health field یا psychotherapy field استفاده میشود. این عبارت میتواند شامل درمانگرانی با رویکردهای مختلف مانند روانکاوی، رفتاردرمانی، یا رویکردهای یکپارچه نگر نیز باشد.
جهانِ درمانی
دنیای درمان
دنیای درمان