1. According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light.
[ترجمه گوگل]طبق نظریه نسبیت، هیچ چیز نمی تواند سریعتر از نور حرکت کند
[ترجمه ترگمان]با توجه به نظریه نسبیت، هیچ چیز نمی تواند سریع تر از نور حرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با توجه به نظریه نسبیت، هیچ چیز نمی تواند سریع تر از نور حرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The theory of relativity originates with Albert Einstein.
[ترجمه گوگل]نظریه نسبیت از آلبرت انیشتین سرچشمه می گیرد
[ترجمه ترگمان]نظریه نسبیت از آلبرت انیشتین سرچشمه می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نظریه نسبیت از آلبرت انیشتین سرچشمه می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Einstein's theory of relativity is very abstruse.
[ترجمه گوگل]نظریه نسبیت انیشتین بسیار مبهم است
[ترجمه ترگمان]نظریه نسبیت انیشتین بسیار پیچیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نظریه نسبیت انیشتین بسیار پیچیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. These results are in flat contradiction to the theory of relativity.
[ترجمه گوگل]این نتایج در تضاد کامل با نظریه نسبیت است
[ترجمه ترگمان]این نتایج در تضاد با تیوری نسبیت هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این نتایج در تضاد با تیوری نسبیت هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Einstein formulated the Theory of Relativity in 190
[ترجمه گوگل]انیشتین نظریه نسبیت را در سال 190 تدوین کرد
[ترجمه ترگمان]انیشتین تئوری نسبیت را در سال ۱۹۰ تدوین کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]انیشتین تئوری نسبیت را در سال ۱۹۰ تدوین کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The fact that Einstein's general theory of relativity turned out to predict singularities led to a crisis in physics.
[ترجمه گوگل]این واقعیت که نظریه نسبیت عام انیشتین برای پیش‌بینی تکینگی‌ها مشخص شد به بحرانی در فیزیک منجر شد
[ترجمه ترگمان]این حقیقت که نظریه نسبیت عام انیشتین برای پیش بینی نقاط تکین به یک بحران در فیزیک منجر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این حقیقت که نظریه نسبیت عام انیشتین برای پیش بینی نقاط تکین به یک بحران در فیزیک منجر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Einstein introduced his theory of relativity in 19 in a scientific paper.
[ترجمه گوگل]انیشتین نظریه نسبیت خود را در سال 19 در یک مقاله علمی مطرح کرد
[ترجمه ترگمان]انیشتین تئوری نسبیت خود را در ۱۹ سال در یک مقاله علمی مطرح کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]انیشتین تئوری نسبیت خود را در ۱۹ سال در یک مقاله علمی مطرح کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Now the general theory of relativity will be developed formally using tensors.
[ترجمه گوگل]اکنون نظریه نسبیت عام با استفاده از تانسورها به طور رسمی توسعه خواهد یافت
[ترجمه ترگمان]اکنون نظریه عمومی نسبیت به طور رسمی با استفاده از tensors توسعه داده خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اکنون نظریه عمومی نسبیت به طور رسمی با استفاده از tensors توسعه داده خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The general theory of relativity is what is called a classical theory.
[ترجمه گوگل]نظریه نسبیت عام چیزی است که به آن نظریه کلاسیک می گویند
[ترجمه ترگمان]نظریه نسبیت عام آن چیزی است که نظریه کلاسیک نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نظریه نسبیت عام آن چیزی است که نظریه کلاسیک نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Einstein's General Theory of Relativity started a revolution in scientific thinking.
[ترجمه گوگل]نظریه نسبیت عام اینشتین انقلابی را در تفکر علمی آغاز کرد
[ترجمه ترگمان]نظریه نسبیت عام انیشتین، انقلاب را در تفکر علمی آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نظریه نسبیت عام انیشتین، انقلاب را در تفکر علمی آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This was achieved by Einstein's general theory of relativity, which was formulated in 19
[ترجمه گوگل]این با نظریه نسبیت عام اینشتین که در سال 19 فرموله شد به دست آمد
[ترجمه ترگمان]نظریه نسبیت عام انیشتین در سال ۱۹ به دست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نظریه نسبیت عام انیشتین در سال ۱۹ به دست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Newtonian mechanics was eventually replaced by the theory of relativity and by quantum mechanics between 1905 and 1930.
[ترجمه گوگل]مکانیک نیوتنی در نهایت با نظریه نسبیت و مکانیک کوانتومی بین سالهای 1905 و 1930 جایگزین شد
[ترجمه ترگمان]مکانیک نیوتنی در نهایت با تئوری نسبیت و مکانیک کوانتومی بین سال های ۱۹۰۵ تا ۱۹۳۰ جایگزین شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مکانیک نیوتنی در نهایت با تئوری نسبیت و مکانیک کوانتومی بین سال های ۱۹۰۵ تا ۱۹۳۰ جایگزین شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The two theories are the general theory of relativity and quantum mechanics.
[ترجمه گوگل]این دو نظریه عبارتند از نظریه نسبیت عام و مکانیک کوانتومی
[ترجمه ترگمان]این دو نظریه، نظریه عمومی نسبیت و مکانیک کوانتومی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این دو نظریه، نظریه عمومی نسبیت و مکانیک کوانتومی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The first is Einstein's general theory of relativity.
[ترجمه گوگل]اولین مورد، نظریه نسبیت عام اینشتین است
[ترجمه ترگمان]اولی نظریه نسبیت عام انیشتین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اولی نظریه نسبیت عام انیشتین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. According to Einstein's general theory of relativity, gravity is the result of an object's mass deforming space itself, like a bowling ball on a trampoline.
[ترجمه گوگل]بر اساس نظریه نسبیت عام انیشتین، گرانش نتیجه تغییر شکل جرم یک جسم است، مانند توپ بولینگ روی ترامپولین
[ترجمه ترگمان]با توجه به نظریه نسبیت عام انیشتین، جاذبه در نتیجه جرم یک جسم از خود فضا، مانند توپ بولینگ بر روی یک ترامپولین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با توجه به نظریه نسبیت عام انیشتین، جاذبه در نتیجه جرم یک جسم از خود فضا، مانند توپ بولینگ بر روی یک ترامپولین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید