theme park

1. It's the biggest theme park outside the United States.

[ترجمه گوگل]این بزرگترین پارک موضوعی خارج از ایالات متحده است
[ترجمه ترگمان]این بزرگ ترین پارک تفریحی در خارج از ایالات متحده آمریکا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Within ten years the theme park was turning over ￡20 million.

[ترجمه گوگل]ظرف ده سال این پارک موضوعی بیش از 20 میلیون پوند به فروش رسید
[ترجمه ترگمان]طی ده سال این پارک به بیش از ۲۰ میلیون پوند رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The new theme park will be Britain's answer to Disneyland.

[ترجمه گوگل]پارک موضوعی جدید پاسخ بریتانیا به دیزنی لند خواهد بود
[ترجمه ترگمان]پارک تم جدید پاسخ بریتانیا به دیزنی لند خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The theme park is the region's most popular tourist facility.

[ترجمه گوگل]پارک موضوعی محبوب ترین مرکز گردشگری منطقه است
[ترجمه ترگمان]پارک تم مشهورترین مرکز توریستی این منطقه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The theme park attracts million visitors a year.

[ترجمه گوگل]این پارک موضوعی سالانه میلیون ها بازدیدکننده را به خود جذب می کند
[ترجمه ترگمان]این پارک امسال میلیون بازدیدکننده را به خود جذب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Several months ago, the Florida theme park put an 800 number on a mailing to repeat visitors.

[ترجمه گوگل]چندین ماه پیش، پارک موضوعی فلوریدا شماره 800 را در یک پست برای بازدیدکنندگان مکرر قرار داد
[ترجمه ترگمان]چند ماه پیش، پارک تم فلوریدا ۸۰۰ عدد برای تکرار بازدید کنندگان قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. No theme park developer is about to invest tens of millions on that short a lease.

[ترجمه گوگل]هیچ توسعه‌دهنده‌ی پارک موضوعی قصد ندارد ده‌ها میلیون دلار برای اجاره‌ای کوتاه مدت سرمایه‌گذاری کند
[ترجمه ترگمان]هیچ توسعه دهنده پارک تفریحی در حال سرمایه گذاری ده ها میلیون در این مدت کوتاه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Would Britain be better off as a theme park?

[ترجمه گوگل]آیا بریتانیا به عنوان یک پارک موضوعی بهتر است؟
[ترجمه ترگمان]آیا بریتانیا به عنوان یک پارک موضوعی بهتر عمل خواهد کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Future applications include video game software and theme park rides.

[ترجمه گوگل]برنامه‌های کاربردی آینده شامل نرم‌افزار بازی‌های ویدیویی و سواری در پارک موضوعی است
[ترجمه ترگمان]برنامه های آینده شامل نرم افزار بازی ویدیویی و سواری های تفریحی تم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. One such offer was from a theme park in Dogpatch, Arkansas, which is devoted to cast-off metal monuments.

[ترجمه گوگل]یکی از این پیشنهادها از یک پارک موضوعی در Dogpatch، آرکانزاس بود که به بناهای تاریخی فلزی اختصاص داده شده است
[ترجمه ترگمان]یکی از این پیشنهادها از یک پارک تم در Dogpatch، آرکانزاس بود که به بناهای تاریخی فلزی اختصاص داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The dinosaurs in the fictitious theme park do manage to dismember some of their human visitors.

[ترجمه گوگل]دایناسورها در پارک موضوعی ساختگی موفق می شوند تعدادی از بازدیدکنندگان انسانی خود را تکه تکه کنند
[ترجمه ترگمان]دایناسورها در پارک تم فرضی موفق به تجزیه برخی از مهمانان انسانی خود می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The theme park is located seven miles west of Florence.

[ترجمه گوگل]این پارک موضوعی در هفت مایلی غرب فلورانس واقع شده است
[ترجمه ترگمان]پارک تم در هفت مایلی غرب فلورانس قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There are also plans for a theme park next to Disneyland.

[ترجمه گوگل]همچنین برنامه هایی برای یک پارک موضوعی در کنار دیزنی لند وجود دارد
[ترجمه ترگمان]همچنین برنامه هایی برای یک پارک تفریحی در کنار دیزنی لند وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Construction of the theme park never got off the ground.

[ترجمه گوگل]ساخت و ساز پارک موضوعی هرگز از زمین خارج نشد
[ترجمه ترگمان]ساخت پارک تم هرگز از زمین بلند نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. In the planning stages are two hotels, a theme park, housing for homeless and low-income people, and soccer fields.

[ترجمه گوگل]در مراحل برنامه ریزی دو هتل، یک پارک موضوعی، مسکن افراد بی خانمان و کم درآمد و زمین های فوتبال قرار دارد
[ترجمه ترگمان]در مراحل برنامه ریزی دو هتل، یک پارک تم، مسکن برای افراد بی خانمان و کم درآمد و زمین های فوتبال وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس