1. a friend of theirs
یکی از دوستان آنان
2. our wrestlers outclassed theirs
کشتی گیران ما بر آنها تفوق داشتند.
3. that horse is theirs
آن اسب مال آنهاست.
4. our apples are good but theirs are better
سیب های ما خوب هستند ولی مال آنها بهترند.
5. it is a favorite tradition of theirs
آن یکی از سنت های محبوب آنان است.
6. Know your own faults before blaming others for theirs.
[ترجمه گوگل]قبل از اینکه دیگران را به خاطر عیب های خود سرزنش کنید، عیب های خود را بشناسید
[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه دیگران را به خاطر آن ها سرزنش کنید، اشتباه ات خودتان را بشناسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Goods are theirs that enjoy them.
[ترجمه گوگل]کالاها مال آنهاست که از آنها لذت می برند
[ترجمه ترگمان]محصولات آن ها هستند که از آن ها لذت می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. We must coordinate our operations with theirs.
[ترجمه گوگل]ما باید عملیات خود را با آنها هماهنگ کنیم
[ترجمه ترگمان]ما باید عملیات رو با اونا هماهنگ کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Our team was victorious over theirs in the contest.
[ترجمه گوگل]تیم ما در این مسابقه بر تیم خود پیروز شد
[ترجمه ترگمان]تیم ما در مسابقه پیروز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. How can we match our generosity against theirs?
[ترجمه گوگل]چگونه می توانیم سخاوت خود را با سخاوت آنها مطابقت دهیم؟
[ترجمه ترگمان]چطور میتونیم با سخاوت ما مقابله کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Theirs was a partnership based on mutual respect, trust and understanding.
[ترجمه گوگل]مشارکت آنها مبتنی بر احترام، اعتماد و درک متقابل بود
[ترجمه ترگمان]هم کاری آن ها بر پایه احترام متقابل، اعتماد و درک متقابل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Theirs was the most storied romance in Hollywood.
[ترجمه گوگل]داستان آنها پرمخاطب ترین عاشقانه هالیوود بود
[ترجمه ترگمان]Theirs داستانی در هالیوود بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. It's a favourite place of theirs.
14. That car is theirs.
15. Our problems pale into insignificance when compared to theirs.
[ترجمه گوگل]مشکلات ما در مقایسه با مشکلات آنها کمرنگ می شود
[ترجمه ترگمان]مشکلات ما در مقایسه با آن ها ناچیز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. The ship is theirs.
17. I've always wanted a garden like theirs.
[ترجمه گوگل]من همیشه دوست داشتم باغی شبیه باغ آنها داشته باشم
[ترجمه ترگمان]من همیشه یک باغ مثل آن ها را می خواستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 