their new product totally laid an egg in the market

محصول جدیدشون تو بازار افتضاح عمل کرد.
lay an egg ( استعاری – شکست در تلاش ) :
برای توصیف هرگونه تلاش یا پروژه ای که به طور واضح شکست می خورد یا نتیجه ی ناامیدکننده ای دارد