the world is your oyster

دنیا به کام تو (یا من و غیره) است

پیشنهاد کاربران

The phrase **"the world is your oyster"** originates from William Shakespeare's play **The Merry Wives of Windsor** ( Act 2, Scene 2 ) . In the play, the character Falstaff says:
> *"Why, then the world's mine oyster, which I with sword will open. "*
... [مشاهده متن کامل]

In this context, Falstaff is expressing that the world is a place of opportunity, and he intends to seize it by force ( symbolized by the sword ) . The metaphor of the oyster suggests that the world holds valuable treasures ( like a pearl inside an oyster ) , but it requires effort to access them.
Over time, the phrase evolved to mean that the world is full of opportunities for someone to explore and succeed, especially if they are ambitious and determined. While Shakespeare popularized the expression, the imagery of the oyster as a symbol of hidden value or opportunity likely predates him.
Deepssek

دنیا به سود یا به کام دوست ( غیر من )
دنیا به کامته
You have many opportunities and choices
جهان پهنه بیکران تمنای توست
💎The World Is Your Oyster💎
Meaning: You have many opportunities and choices
Example: You’re only 22 - the world is your oyster. Don’t feel you have to get married now
💎the world is your oyster💎
... [مشاهده متن کامل]

you are in a position to take the opportunities that life has to offer
🔶 "I can do anything I want to, the world's my oyster"
@OxfordDictionary
💎the world is sb's oyster💎
If the world is your oyster, you can do what you want or go where you want
🔶 You're young and healthy and you have no commitments - the world is your oyster
@CambridgeDictionary
the world is your oyster
1 ) used to tell someone that they can achieve whatever they want
• The world is her oyster but she dreams of being a librarian
• After that, the world is your oyster, as they say
2 ) there is no limit to the opportunities that someone has
• If you’ve got a good education, the world is your oyster
@LongmanDictionary
*دنیا بکامته*
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

در زندگی هر کاری که دلت میخواهد انجام بده
دنیا به کام توست!

بپرس