the whole nine yards

✍️عبارت "the whole nine yards" به معنای "همه چیز"، "تمام تلاش" یا "بدون کم و کاست" است. این اصطلاح معمولاً به کار می رود تا اشاره کند که تمام منابع، تلاش ها یا امکانات در یک موقعیت خاص به کار گرفته شده اند.
... [مشاهده متن کامل]

مثال؛
She went all out for the party, decorations, food, drinks, the whole nine yards.
In a conversation about a project, someone might say, “I want to make sure we cover the whole nine yards and leave no stone unturned. ”
... [مشاهده متن کامل]

!The whole nine yards کاملا. همه چیز. تا آخرش. . . .
Go to the whole nine yards سنگ تمام گذاشتن. تمام تلاش خود را کردن. خود را به آب و آتش زدن. هر جور که شده. . .

هرچیزی ، هرروشی ، هرجوری که شده

سنگ تمام گذاشتن

از شیر مرغ تا جون ادمیزاد

همش! تمام و کمال! تا آخرش! هر چقدر بشه!⠀

بر طبق دیکشنری آکسفورد:
همه چیز؛ شرایطی که همه چیز رو شامل میشه

تمام کارها و چیزهایی که ممکنه تو یه شرایط، بخوای یا داشته باشی یا انجام بدی
مثال:
He has a toolkit with every kind of tool in all sizes – jacks, wrenches, screwdrivers – the whole nine yards