☆ دقت شود که "the way" می تواند به عنوان یک عبارت ربطی، دو جمله را به هم متصل کرده باشد.
در این حالت می توان "همانطور که" ترجمه کرد.
Ex. That night, the girl slept peacefully. But the boy couldn’t sleep as he kept wondering if the girl had hidden some more tasty candies from him the way he had hidden his best marble.
... [مشاهده متن کامل]
آن شب، دختر با آرامش خوابید. اما پسر نتوانست بخوابد چرا که مدام به این فکر بود که آیا دختر چندتا از خوشمزه ترین آبنبات هایش را از او مخفی کرده همانطور که او بهترین تیله اش را مخفی کرده بود.
در این حالت می توان "همانطور که" ترجمه کرد.
... [مشاهده متن کامل]
آن شب، دختر با آرامش خوابید. اما پسر نتوانست بخوابد چرا که مدام به این فکر بود که آیا دختر چندتا از خوشمزه ترین آبنبات هایش را از او مخفی کرده همانطور که او بهترین تیله اش را مخفی کرده بود.
به نحوی که
آن طور
آن سان، آن سانی که
آنطور که
همان طور که
همان طور که
طوریکه ، جوری که
I saw The way you looked at her
من دیدم طوری که تو بهش نگاه میکردی
من دیدم طوری که تو بهش نگاه میکردی
آنگونه که
آن طوری که
The way
Mina works as she shoud ( work
آن طوری که