the truth is

انگلیسی به انگلیسی

• sincerely, in all honesty, to be honest

پیشنهاد کاربران

حقیقت اینه که. .
در واقع، در حقیقت
راستی ها ؛ در مقامی گویند که کسی حرف زند و خواهد که حرف او بر مخاطب ثابت شود چنانچه شبهه و شک را در آن دخلی نباشد. ( آنندراج ) . حقیقت این است که. واقعیت امر اینکه :
راستی ها خبر از عشق نداریم هنوز
...
[مشاهده متن کامل]

من و مجنون که شریکیم در این کار بهم.
سالک قزوینی ( از آنندراج ) .
بیشتر این گونه ترکیبات در تداول عامّه است.

راستی آنکه ؛ حقیقت آن است که. واقعیت امر آنکه : بحکم بر ملک خلیفه بکلی مستولی شد و راستی آنکه ملک بسیاست داشت. ( تاریخ گزیده چ لیدن ص 345 ) .
- راستی این است ؛ حقیقت این است. رجوع به راستی ها شود.
...
[مشاهده متن کامل]

- راستی این است که ؛ حقیقت این است که. واقعیت امر این است که.
- راستی اینکه ؛ حقیقت این است که. واقعیت امر چنین است که. رجوع به راستی ها شود.
- راستی را ؛ در حقیقت. حقیقةً. الحق. براستی :
به مازندران دارد اکنون امید
چنین دادمش راستی را نوید.
فردوسی.
راستی را اگر کتاب نبود
علم جز نقش روی آب نبود.
؟
کوهکن در کوه نقش یار کند و من بدل
راستی را دوستان استاد فرهاد است ؟ من ؟
عصری تبریزی.

بپرس