"The time "یعنی "زمانِ مشخص و معیّنی" که برای انجام کاری در نظر گرفته شده یا انتظار میرفته. اما "time" بدون "the" یعنی "زمان به طور کلی" ( حتی یک دقیقه ) .
مثال:
She didn't have time. اصلاً وقت نداشت. ( حتی یک دقیقه هم نه )
... [مشاهده متن کامل]
She didn't have the time. زمانِ کافی برای آن کارِ خاص را نداشت. ( مثلاً وقت نکرد به حرفهایت گوش بدهد )
چه زمانی "the" میآید؟
وقتی زمان مشخص و از قبل معلوم باشد:
She didn't have the time to finish the report.
وقتِ ( کافی برای ) تمام کردن گزارش را نداشت.
( یعنی زمانِ مشخصی که برای گزارش در نظر گرفته شده بود )
She didn't have time to talk.
وقت حرف زدن نداشت.
( اصلاً حوصله یا فرصت نداشت )
یک نکته ی تکمیلی:
اگر جمله "She did not have the time" در متنی بیاید که قبلاً درباره ی زمانِ فلان کار صحبت شده، "the" به آن زمانِ خاص اشاره دارد.
در یک کلام:
"The time" = زمانِ مشخص و معیّن
"Time" = زمان به طور کلی
مثال:
She didn't have time. اصلاً وقت نداشت. ( حتی یک دقیقه هم نه )
... [مشاهده متن کامل]
She didn't have the time. زمانِ کافی برای آن کارِ خاص را نداشت. ( مثلاً وقت نکرد به حرفهایت گوش بدهد )
چه زمانی "the" میآید؟
وقتی زمان مشخص و از قبل معلوم باشد:
وقتِ ( کافی برای ) تمام کردن گزارش را نداشت.
( یعنی زمانِ مشخصی که برای گزارش در نظر گرفته شده بود )
وقت حرف زدن نداشت.
( اصلاً حوصله یا فرصت نداشت )
یک نکته ی تکمیلی:
اگر جمله "She did not have the time" در متنی بیاید که قبلاً درباره ی زمانِ فلان کار صحبت شده، "the" به آن زمانِ خاص اشاره دارد.
در یک کلام:
"The time" = زمانِ مشخص و معیّن
"Time" = زمان به طور کلی
تا زمانی که به رختخواب بریم
اون زمان
در زمان