عبارت ( phrase )
• : تعریف: the final, decisive defeat, failure, indignity, burden, or the like that causes collapse, exhaustion, the losing of one's temper, or the like.
the straw that broke the camels back
بررسی کلمه
پیشنهاد کاربران
یه وقتی هست که شما برای انجام کاری یا ایجاد یک تغییریه عالمه دلیل دارید و قراره که انجامش بدید اما به تاخیر ش میندازید و انجامش نمی دید، اما در نهایت یک تجربه، یک اتفاق یا یک تلنگر کوچک باعث میشه که اون تغییری که دنبالش بودید رو رقم بزنید، از بین همه اون دلیل ها، اون آخرین دلیل و اتفاق رو که در نهایت امر باعث شد شما ایده تون رو عملی کنید رو میگن the straw که کمر شتر را شکست.
... [مشاهده متن کامل]
چرا کمر شتر؟
چون، ببینید یه شتر رو فرض کنید که کلی بار روش هست و شما هم مدام داری بهش اضافه میکنی، تا حدی که کمرش آسیب میبینه ولی هنوز نشکسته، یه نقطه ای پیش میاد که دیگه هر چیز کوچکی حتی به اندازه کاه ( sraw ) میتونه کمرش رو بشکونه، و اون تغییر رو برای شتر ایجاد کنه
... [مشاهده متن کامل]
چرا کمر شتر؟
چون، ببینید یه شتر رو فرض کنید که کلی بار روش هست و شما هم مدام داری بهش اضافه میکنی، تا حدی که کمرش آسیب میبینه ولی هنوز نشکسته، یه نقطه ای پیش میاد که دیگه هر چیز کوچکی حتی به اندازه کاه ( sraw ) میتونه کمرش رو بشکونه، و اون تغییر رو برای شتر ایجاد کنه
تیرخلاص زدن
این اصطلاح یعنی چیز های کوچکی که خودشون به تنهایی حادثه و مشکلی و فرصتی رو به وجود نمیارن اگه با اتفاقای دیگه جمع شن میتونن تاثیر زیادی بزارن و باعث اتفاق مشکل و یا فرصت بزرگی بشن.
شاید بشه گفت :قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود خودمون. . . . ولی ن خیلی زیاد:|
شاید بشه گفت :قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود خودمون. . . . ولی ن خیلی زیاد:|