the sound quot came straight through quot the ceiling and into our apartment