the sky is falling

- **وحشت بی دلیل:**
- وقتی کسی می گوید "the sky is falling"، یعنی **کسی بیش از حد نسبت به یک مشکل کوچک نگران شده یا وحشت زده شده است**.
- **واکنش افراطی:**
- این عبارت معمولاً برای تمسخر یا انتقاد از کسی که بیش از حد به یک موضوع کوچک واکنش نشان می دهد به کار می رود.
- **ریشه در داستان:**
- این اصطلاح از داستان قدیمی **"Chicken Little"** ( یا "Henny Penny" ) گرفته شده است. در این داستان، مرغی فکر می کند که آسمان دارد می افتد و همه حیوانات مزرعه را به وحشت می اندازد.
- - -
## **مثال ها**
- **"Relax, it’s not the end of the world—the sky is not falling!"**
( آرام باش، دنیا به آخر نرسیده—آسمان ندارد می افتد! )
- **"Every time there’s a small problem, she acts like the sky is falling. "**
( هر وقت مشکلی کوچک پیش می آید، او طوری رفتار می کند که انگار آسمان دارد می افتد. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **آسمان به زمین نمی آید**
- **اینقدر نگران نباش**
- **اینهمه غصه نخور**
- **دنیا به آخر نرسیده**
- **واکنش افراطی نشان دادن**
- **مثل مرغ مقلد رفتار کردن** ( در برخی موارد، اشاره به داستان اصلی )