the same

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: in the same manner or way.
• مترادف: alike
- We look at life the same.
[ترجمه کیانا] ما نگاه میکنیم به زندگی یکسان
|
[ترجمه گوگل] ما به زندگی یکسان نگاه می کنیم
[ترجمه ترگمان] به زندگی یک سان نگاه می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

مثل هم
ترتیب ترجمه: 1 - همین و همان 2 - یک 3 - مشابه و یکسان
همین امر
عبارت the same صفت اشاره به معنای "همین" یا "همان" است.
A: Lack of time is my major problem - کمبود وقت مشکل اصلی منه.
B: I have the same problem - منم همین مشکلو دارم.
اما در برخی عبارت ها به معنای "یک" است.
... [مشاهده متن کامل]

Ali and his father live in the same house = علی و پدرش در یک خانه زندگی می کنند.
به عنوان مثال، ترجمه ی مثالی که کاربر "سید ایمان علیزاده ( گچساران ) " در بخش پیشنهادات ارائه دادند به شرح زیر است:
Are they the same = آیا آنها یکی هستند؟ ( آیا آن ها شخصی واحد هستند؟ )

مشابه_ یکسان
مثل - همتا - مانند
مشابه ، همانند ، شبیه به هم
Are they the same?
ایا آنها شبیه هم هستند؟

بپرس