مایه عذابِ حسابی / آدم یا چیزِ خیلی رو مُخ و آزاردهنده ( عامیانه ) - Noun Phrase
My neighbor playing loud music all night is the royal pain
یه دردسرِ بزرگ / یه مشکلِ اساسی و رو اعصاب ( عامیانه ) - Noun Phrase
... [مشاهده متن کامل]
Fixing this leaky faucet turned into the royal pain
آدمِ خیلی خیلی لج درآر و کلافه کننده ( عامیانه ) - Noun Phrase
Dealing with his constant complaints makes him the royal pain in the office
یه کارِ خیلی سخت و طاقت فرسای رو اعصاب ( عامیانه ) - Noun Phrase
Waiting in that long line was the royal pain
یه دردسرِ بزرگ / یه مشکلِ اساسی و رو اعصاب ( عامیانه ) - Noun Phrase
... [مشاهده متن کامل]
آدمِ خیلی خیلی لج درآر و کلافه کننده ( عامیانه ) - Noun Phrase
یه کارِ خیلی سخت و طاقت فرسای رو اعصاب ( عامیانه ) - Noun Phrase