the road to hell is paved with good intentions

راه جهنم با نیت های خوب سنگفرش شده است

انگلیسی به انگلیسی

• good intentions just aren't enough, actions not intentions determine one's fate

پیشنهاد کاربران

✍ Definition: Good intentions often lead to bad outcomes if not followed by action.
✅ Example: "He wanted to help, but the road to hell is paved with good intentions, and his plan failed miserably. "
نیت خوب کافی نیست وقتی در عمل کار غلط را انجام بدهی، دلت پاک باشه فایده نداره کارت هم باید درست باشه
منظور این عبارت و مَثل این است که شکست در انجام نیات خوب پیامدهای ناگواری میتواند داشته باشد. به عبارتی، جهنم پر است از افرادی که نیات خوب داشتند اما بیراهه رفتند.
Idioms
مسیر شکست با نیت خوب آسان تر و راحت تر می شود
به عمل کار برآید به سخندانی نیست
کار هر بز نیست خرمن کوفتن گاو نر میخواهد و مرد کهن

بپرس