the right man in the right place

انگلیسی به انگلیسی

• person who happened to be suitable and available when needed (for a job, position, etc.)

پیشنهاد کاربران

"the right man" یعنی آدمِ درست / مناسب، یعنی کسی که بهترین انتخاب برای یک کار، موقعیت، یا نقش خاص است/کسی که بهترین گزینه است یا انتخابِ درست
مثال :
He was the right man for the job.
او آدمِ مناسبی برای آن کار بود.
... [مشاهده متن کامل]

مثال :
Now that he's president, I can say I backed the right man.
حالا که رئیس جمهور شده، میتونم بگم از آدمِ درستی حمایت کردم.
یعنی "انتخابم درست بود" یا "به آدمِ درستی رأی دادم / اعتماد کردم".

به هر کسی به اندازه خودش ارزش بده