the rat race

پیشنهاد کاربران

A phrase describing the endless, competitive struggle to achieve wealth, power, or success, often at the expense of personal fulfillment and well - being. It’s commonly associated with modern work and urban lifestyles.
... [مشاهده متن کامل]

مسابقه ی بی پایان: عبارتی برای توصیف تلاش های بی وقفه و رقابتی برای دستیابی به ثروت، قدرت یا موفقیت، اغلب به قیمت از دست دادن رضایت شخصی و سلامت روان.
معنی مجازی یا نمادین:
نماد تعقیب خسته کننده و مکرر اهداف مادی است که اغلب رضایت کمی به همراه دارد، سگ دو زدن
مترادف؛ Grind, hustle, treadmill, competitive struggle
مثال؛
He decided to leave the rat race and move to the countryside for a simpler life.
The constant pressure of the rat race left her feeling stressed and unfulfilled.
Escaping the rat race is a dream for many people who prioritize happiness over success.

A stressful way of life in which people compete for wealth and power
دوندگی ( به ویژه برای امرار معاش )
کشاکش
به این در وآن در زدن
سگ دوی
عملیات رقابت امیز ( برای زندگی )
Competition for success
سگ دو زدن
کار روزمره برای پول و قدرت
تلاش کردن برای هیچ چیز - بیهوده تلاش کردن