the peanut gallery = تلویحی از افرادی که انتقاداتشان بی ربط یا بی اهمیت تلقی می شود
( resembling uneducated people who throw peanuts on the stage to express displeasure with a performance )
... [مشاهده متن کامل]
( شبیه افراد بی سواد که برای ابراز نارضایتی از یک اجرا، بادام زمینی را روی صحنه پرتاب می کنند )
ex: “he ignored complaints from the peanut gallery”
... [مشاهده متن کامل]
( شبیه افراد بی سواد که برای ابراز نارضایتی از یک اجرا، بادام زمینی را روی صحنه پرتاب می کنند )