شرایط بر وفق مرداد نبودن
اوضاع بر وفق کسی نبودن
روزگار با آن ها سر یاری نداشت
وقتی به دلیل شرایط موجود احتمال موفقیت کسی خیلی کم است
Researches show that many of the children who overcome the odds stacked against them, had a significant positive adult in their lives
The cards/odds are stacked against this candidate, thanks to his past