the new manager came in and started giving a lot of people the chop to cut costs

مدیر جدید آمد و برای کاهش هزینه ها شروع به اخراج تعداد زیادی از افراد کرد.
عبارت "get the chop" یک اصطلاح عامیانه ( slang ) در انگلیسی، به ویژه انگلیسی بریتانیایی و تا حدودی آمریکایی، به معنای اخراج شدن از کار یا کنار گذاشته شدن ( در یک رقابت یا رابطه ) است. این اصطلاح معمولاً بار منفی دارد.