متن قانون، عین قانون، مو به مو طبق قانون، متن دقیق قانون ( طبق قانون عمل کردن )
He followed the letter of the law, even
though everyone knew it was unfair.
او مو به مو طبق قانون عمل کرد، حتی وقتی همه می دانستند این کار ناعادلانه است.
... [مشاهده متن کامل]
The police officer obeyed the letter of
the law, but not the spirit of it.
پلیس عین قانون را عمل کرد، اما روح قانون را نه.
If you go by the letter of the law, he
didn't do anything wrong.
اگر طبق متن دقیق قانون بخوایم حساب کنیم، او هیچ اشتباهی مرتکب نشده.
The company follows the letter of the
law in all safety procedures.
این شرکت در تمام مقررات ایمنی مو به مو طبق قانون عمل می کند.
, We didn't break the letter of the law
but we definitely bent it.
ما متن قانون را نقض نکردیم، اما قطعا آن را دور زدیم.
They're technically obeying the letter of
the law, but everyone knows it's a
loophole.
از نظر فنی عین قانون رو رعایت می کنند، اما همه می دونند که این یک حفره قانونی است.
We ain't exactly obeyed the letter of the law in terms of fire regs.
ما دقیقا مو به مو طبق مقررات آتش نشانی عمل نکردیم.
او مو به مو طبق قانون عمل کرد، حتی وقتی همه می دانستند این کار ناعادلانه است.
... [مشاهده متن کامل]
پلیس عین قانون را عمل کرد، اما روح قانون را نه.
اگر طبق متن دقیق قانون بخوایم حساب کنیم، او هیچ اشتباهی مرتکب نشده.
این شرکت در تمام مقررات ایمنی مو به مو طبق قانون عمل می کند.
ما متن قانون را نقض نکردیم، اما قطعا آن را دور زدیم.
از نظر فنی عین قانون رو رعایت می کنند، اما همه می دونند که این یک حفره قانونی است.
ما دقیقا مو به مو طبق مقررات آتش نشانی عمل نکردیم.
نص صریح قانون - عین کلام قانون