هم معنی مثبت میتونه داشته باشه ، هم به استعاره میتونه معنی منفی بده . مثبتش: نور علی نور منفی: قوز بالا قوز
نهادینه شدن
idiom ( US also the frosting on the cake ) something that makes a good situation even better/ an unexpected additional good thing چیزی که وضعیت خوب را حتی بهتر می کند/ یک چیز خوب غیر منتظره I was just content to see my daughter in such a stable relationship but a grandchild, that really was the icing on the cake. ... [مشاهده متن کامل]
I love my job and getting public recognition is merely the icing on the cake. He was delighted to have his story published – getting paid for it was just icing on the cake.
means to make good situation even better
قوز بالا قوز
یک مزیت اضافه یا جنبه مثبت برای چیزی که خودش مثبت یا سودمند درنظر گرفته میشه
