the hell out of

idiom - informal - impolite :
very much
خیلی زیاد
بیش از حد
به شدت
بدجور
ناجور
( برای تاکید بیشتر بعد از افعالی مانند scare, beat, frighten و irritate به کار می رود. )
به عنوان مثال :
You scared the hell out of me

منابع

• https://www.merriam-webster.com/dictionary/the_hell_out_of• https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/the-hell-out-of

) عامیانه و غیر ادبی ) خیلی بزرگ