کلمه ی have را در حالت فعلی می شناسیم ولی شاید ندانیم که این کلمه حالت اسمی هم دارد و به صورت the haves یعنی ثروتمندان، پول دارها، اغنیا، داراها یا حتی در اشاره به کشورها یعنی کشورهای غنی.
صورت متضاد آن هم the have - nots است که طبیعتاً به معنیِ نادارها، فقرا، تهی دستان، مردمِ بی چیز و در اشاره به کشورها یعنی کشورهای فقیر.
... [مشاهده متن کامل]
◽️a country where the have - nots far outnumber the haves
کشوری که جمعیت فقرایش بسیار بیشتر از ثروتمندانش است
◽️The have - nots promised not to acquire nuclear weapons.
کشورهای فقیر قول دادند که صاحب تسلیحات هسته ای نشوند.
◽️The government's change of policy is intended to reduce the gap between the haves and have - nots in our society.
هدف از تغییرِ سیاستِ دولت کاهشِ فاصله ی میان فقرا و ثروتمندان در جامعه مان است.
➖➖➖➖
◽️That widening gulf between the haves and the have - nots could help explain why Americans are losing confidence about the economic outlook. ( CNN, November 1, 2023 )
از این شکافِ روزافزونِ میان فقرا و ثروتمندان می توان دریافت چرا مردم آمریکا دارند اعتمادشان را به دورنمای اقتصادی از دست می دهند.
صورت متضاد آن هم the have - nots است که طبیعتاً به معنیِ نادارها، فقرا، تهی دستان، مردمِ بی چیز و در اشاره به کشورها یعنی کشورهای فقیر.
... [مشاهده متن کامل]
◽️a country where the have - nots far outnumber the haves
کشوری که جمعیت فقرایش بسیار بیشتر از ثروتمندانش است
◽️The have - nots promised not to acquire nuclear weapons.
کشورهای فقیر قول دادند که صاحب تسلیحات هسته ای نشوند.
◽️The government's change of policy is intended to reduce the gap between the haves and have - nots in our society.
هدف از تغییرِ سیاستِ دولت کاهشِ فاصله ی میان فقرا و ثروتمندان در جامعه مان است.
➖➖➖➖
◽️That widening gulf between the haves and the have - nots could help explain why Americans are losing confidence about the economic outlook. ( CNN, November 1, 2023 )
از این شکافِ روزافزونِ میان فقرا و ثروتمندان می توان دریافت چرا مردم آمریکا دارند اعتمادشان را به دورنمای اقتصادی از دست می دهند.