the grass is always greener on the other side of the fance

. This expression suggests that individuals tend to perceive the situations of others as more desirable or advantageous than their own, even though this may not be the case in reality. It serves as a reminder to appreciate what one has rather than constantly longing for what others appear to possess
اصطلاحی است که این ایده را منتقل می کند که مردم اغلب معتقدند دیگران بهتر از خودشان همه چی دارند و منجر به احساس نارضایتی از شرایط خود می شود.
این عبارت نشان می دهد که افراد تمایل دارند موقعیت های دیگران را مطلوب تر یا سودمندتر از موقعیت خود بدانند، حتی اگر در واقعیت اینطور نباشد. این به عنوان یادآوری برای قدردانی از چیزهایی است که فرد خودش دارد، به جای اینکه دائماً مشتاق چیزهایی باشد که به نظر می رسد دیگران دارند
مرغ همسایه همیشه غازه
I sometimes think I'd be happier teaching in Spain. Oh well, the grass is always greener on the other side!