the grass is always greener on the other side

پیشنهاد کاربران

Aria Darvishi
گاهی به معنی مرغ همسایه غازه - گاهی صدای دهل از دور خوش است
Ex:
A: "It just seems like they have this perfect life, always traveling and spending time together.
B: "Hey, the grass is always greener on the other side ( of the fence ) . I'm sure they have their own problems that no one else can see. "
... [مشاهده متن کامل]

در خراسان ضرب المثلی دارند که می گوید" آب در خنه گل لوکه دختره همسده خلوکه یعنی آب دم در خانه گل آلود است و دختر همسایه دماغو ست! در توضیح می گوید داشته های ما چون داشته های ماست خوب نیست و داشته های دیگران بهتر است!
✍ Definition: People often think other situations are better than their own, but this is usually an illusion. 🌿
✅ Example: He was unhappy at his job, always thinking the grass is always greener on the other side, but soon realized that other jobs had their own challenges.
the apples on the other side of the wall are the sweetest
( ضرب المثل ) همیشه مرغ همسایه غاز است.