... [مشاهده متن کامل]
اصطلاح �دستکش ها را در بیاورید� به معنای شروع به رفتار تهاجمی تر، سرسخت تر یا بی رحمانه تر است، به ویژه در یک اختلاف، رقابت یا مذاکره. این از دنیای بوکس سرچشمه می گیرد، جایی که درآوردن دستکش نشان دهنده آمادگی برای مبارزه بدون هیچ گونه نرمش یا محافظت است.
در زبان روزمره، به این معنی است که کسی دیگر خودداری نمی کند و آماده است تا با یک موقعیت رودررو روبرو شود. به عنوان مثال، در یک مناظره داغ، هنگامی که دستکش ها را در می آورند، شرکت کنندگان ممکن است در بحث های خود مستقیم تر و سازش ناپذیرتر شوند.
آماده عمل به گونه ای سازش ناپذیر یا بیرحمانه
ریشه اصطلاح از بازی بوکس می آید که موقع شروع مسابقه برای جلوگیری از آسیب پذیری بایستی دستکش پوشید .
شمشیر رو از رو بستن
She gave a second interview later that year but this time the gloves were off. Her ex - boss, she said, was ' a tyrant and a fraud'.
او مصاحبه دوم خود را در همان سال انجام داد اما این بار شمشیرشو از رو بست و او گفت که رئیس سابق او "ظالم و کلاهبردار" بود.
او مصاحبه دوم خود را در همان سال انجام داد اما این بار شمشیرشو از رو بست و او گفت که رئیس سابق او "ظالم و کلاهبردار" بود.
مردم وقتی می خواهند تأکید کنند که شخصی با دیگران ملایم رفتار نمی کند ، از این عبارت استفاده می کنند. که شخص میتواند خشن باشد و این می تواند به معنای خشن بودن از نظر فیزیکی یا استفاده از کلمات تند در مشاجره باشد.