the fact of the matter is

واقعیت امر این است

حقیقت امر این است

واقعیت موجود در یک شرایط خاص
به خصوص زمانی که ممکن است پذیرش آن دشوار باشد، یا با آنچه مردم باور دارند متفاوت باشد.