عبارت “the excuse I hear” معمولاً این طوری معنی می شه:
�بهونه ای که می شنوم�
بسته به لحن و موقعیت، می تونه دو حس داشته باشه:
خنثی / توصیفی:
یعنی �این همون بهونه ایه که از طرفش می شنوم. �
مثال:
... [مشاهده متن کامل]
That’s the excuse I hear every time.
�این بهونه ایه که هر بار می شنوم. �
طعنه آمیز / انتقادی:
یعنی گوینده باورش نداره و داره مسخره یا ردش می کنه.
شبیه: �همیشه همین بهونه ها رو می شنوم. �
�بهونه ای که می شنوم�
بسته به لحن و موقعیت، می تونه دو حس داشته باشه:
خنثی / توصیفی:
یعنی �این همون بهونه ایه که از طرفش می شنوم. �
مثال:
... [مشاهده متن کامل]
�این بهونه ایه که هر بار می شنوم. �
طعنه آمیز / انتقادی:
یعنی گوینده باورش نداره و داره مسخره یا ردش می کنه.
شبیه: �همیشه همین بهونه ها رو می شنوم. �