the entire village was engulfed by flames

تمام روستا توسط شلعه های آتش احاطه شد.
شعله های آتش سراسر روستا را در کام خود فرو برد.
شعله های آتش کل روستا را فرا گرفت.