🔸 معادل فارسی:
• دشمنِ دشمنِ من، دوستِ من است
• دشمنِ دشمنم، دوست من است
• ( در سیاست ) اتحاد با دشمنِ دشمنِ مشترک
🔸 معنی دقیق:
این ضرب المثلِ قدیمی به اصلِ راهبردی و سیاسی اشاره دارد که بر اساسِ آن، اگر دو فرد یا گروه، دشمنِ مشترکی داشته باشند، می توانند برای مقابله با آن دشمن، با یکدیگر متحد شوند، حتی اگر خودشان با هم اختلاف داشته باشند. این اصل بر منافعِ مشترک و دشمنیِ مشترک به عنوانِ مبنایی برای اتحادِ موقت تأکید دارد.
... [مشاهده متن کامل]
• بارِ معناییِ آن خنثی تا عمل گرایانه است، اما در برخی بافت ها می تواند منفی باشد ( به ویژه وقتی به عنوانِ بهانه ای برای اتحاد با دشمنِ سابق به کار رود ) .
• این اصل در طولِ تاریخ در سیاست، جنگ، و دیپلماسی بارها به کار گرفته شده است ( مانند اتحادِ متفقین در جنگِ جهانی دوم برای شکستِ نازی ها ) .
• این عبارت به طورِ خاص به سیاستِ واقع گرا ( Realpolitik ) و ائتلاف سازیِ موقت اشاره دارد.
• دشمنِ دشمنِ من، دوستِ من است
• دشمنِ دشمنم، دوست من است
• ( در سیاست ) اتحاد با دشمنِ دشمنِ مشترک
🔸 معنی دقیق:
این ضرب المثلِ قدیمی به اصلِ راهبردی و سیاسی اشاره دارد که بر اساسِ آن، اگر دو فرد یا گروه، دشمنِ مشترکی داشته باشند، می توانند برای مقابله با آن دشمن، با یکدیگر متحد شوند، حتی اگر خودشان با هم اختلاف داشته باشند. این اصل بر منافعِ مشترک و دشمنیِ مشترک به عنوانِ مبنایی برای اتحادِ موقت تأکید دارد.
... [مشاهده متن کامل]
• بارِ معناییِ آن خنثی تا عمل گرایانه است، اما در برخی بافت ها می تواند منفی باشد ( به ویژه وقتی به عنوانِ بهانه ای برای اتحاد با دشمنِ سابق به کار رود ) .
• این اصل در طولِ تاریخ در سیاست، جنگ، و دیپلماسی بارها به کار گرفته شده است ( مانند اتحادِ متفقین در جنگِ جهانی دوم برای شکستِ نازی ها ) .
• این عبارت به طورِ خاص به سیاستِ واقع گرا ( Realpolitik ) و ائتلاف سازیِ موقت اشاره دارد.
دشمن دشمن من , دوست منه
The enemy of my enemy is my friend
✍ Definition: Two opposing parties may form an alliance because they share a common enemy. ⚔️
✅ Example: During the political conflict, both sides agreed that the enemy of my enemy is my friend, and decided to cooperate against the shared threat.