مشکل اصلی !
اسمشو نبر !
چیزی عجیب و ناراحت در اتاق که همه در موردش فکر می کنند اما از صحبت در موردش می پرهیزند.
معادل پادشاه لخت در فرهنگ ایرانی
مساله بزرگ، مشکلی ک مردم سعی در انکارش دارند.
مثل روز روشنه
مثل روز روشن است. یا کاملا واضح است.
( اشاره به مشکلی دارد که نادیده گرفته شده است . مثال : بیا با هم رو راست باشیم ، کار تو رضایت مند نیست ، کاملا واضح است که در این مورد باید بحث و گفتگو کنیم )
( اشاره به مشکلی دارد که نادیده گرفته شده است . مثال : بیا با هم رو راست باشیم ، کار تو رضایت مند نیست ، کاملا واضح است که در این مورد باید بحث و گفتگو کنیم )
یک حقیقت یا واقعیت آشکار، به ویژه آنکه به عنوان شرم آور یا نامطلوب در نظر گرفته شده است، به طور عمدی نادیده گرفته می شود یا به صورت غیرقابل حل باقی می ماند.