✍️عبارت "the dog's bollocks" یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی بریتانیایی است که به معنای "بهترین" یا "عالی ترین" است. این عبارت به طور خاص برای توصیف چیزی که از نظر کیفیت یا برتری در اوج قرار دارد، استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
👈مترادف: The best, Top - notch, Outstanding
👇ریشه شناسی
تاریخچه: این اصطلاح به احتمال زیاد در اوایل دهه 1980 به وجود آمده و اولین بار در سال 1981 در مجله ای به نام Super Bike ذکر شده است.
معنی واژه: کلمه "bollocks" که به معنای "بیضه ها" است، در اینجا به صورت مثبت به کار می رود. این نوع استفاده از واژه در زبان انگلیسی معمولاً با معانی منفی نیز همراه است، اما در این عبارت، به معنای برتری و کیفیت عالی است.
توضیحات اضافی: برخی از نظریه ها حاکی از آن است که این عبارت ممکن است از یک اصطلاح دیگر مانند "stand out like a dog's balls" نشأت گرفته باشد که به معنای "برجسته بودن" است.
👇مثال؛
That new restaurant is the dog's bollocks; the food is amazing!
His latest invention is the dog's bollocks; everyone is talking about it.
This smartphone is the dog's bollocks; it has all the latest features.
... [مشاهده متن کامل]
👈مترادف: The best, Top - notch, Outstanding
👇ریشه شناسی
تاریخچه: این اصطلاح به احتمال زیاد در اوایل دهه 1980 به وجود آمده و اولین بار در سال 1981 در مجله ای به نام Super Bike ذکر شده است.
معنی واژه: کلمه "bollocks" که به معنای "بیضه ها" است، در اینجا به صورت مثبت به کار می رود. این نوع استفاده از واژه در زبان انگلیسی معمولاً با معانی منفی نیز همراه است، اما در این عبارت، به معنای برتری و کیفیت عالی است.
توضیحات اضافی: برخی از نظریه ها حاکی از آن است که این عبارت ممکن است از یک اصطلاح دیگر مانند "stand out like a dog's balls" نشأت گرفته باشد که به معنای "برجسته بودن" است.
👇مثال؛
بهترین ( چیز )